هل طُلب منك مغادرة النرويج؟

إذا کان قد تم رفض طلب لجوءك، فإنك قد مُنحت أيضًا موعدًا نهائيًا لمغادرة النرويج. هذا يعني أنك ملزم بمغادرة النرويج خلال هذا الموعد النهائي. يمكن العثور على الموعد النهائي في الصفحة الأولى من القرار.

يمكنك الحصول على دعم مالي ومساعدة لرحلة العودة من طرف المنظمة الدولية للهجرة (IOM)

يمكنك أن تطلب من المنظمة الدولية للهجرة (ekstern lenke) الدعم للعودة إلى الوطن. يوضح القرار الصادر عن UNE المزيد حول ما يمكنك الحصول على دعم له. يمكنك أيضًا أن تقرأ عن هذا على موقع مدیریة الهجرة (UDI ) (ekstern lenke). سوف تتلقى دعما مالیا أکبر إذا تقدمت بالطلب قبل انتهاء الموعد النهائي للمغادرة.

ماذا يحدث إذا لم تغادر النرويج؟

• يمكن للشرطة أن تعتقلك وترحلك إلى خارج النرويج

• إذا كان لديك عائلة، فستحاول الشرطة ترحیلکم معًا.

• إذا تم إعادتك من قبل الشرطة، فلا يمكنك العودة إلى النرويج مرة أخرى حتى تقوم بدفع تكلفة الترحیل.

• يمكن أن يتم ترحيلك من النرويج ودول شنغن الأخرى لأنك كنت في النرويج بشکل غير قانوني وقد یتم حظرك من دخول منطقة شنغن بأكملها لمدة 1-5 سنوات.

• لا يمكنك العمل في النرويج. إذا أکتشف بأنك تعمل هنا، فقد يتم طردك من البلاد.

• إذا كنت تعيش في مركز استقبال طالبي اللجوء، فسوف تحصل على نقود أقل.

إذا تم رفض طلبك لأنّ دولة أوروبية أخرى مسؤولة عن معالجة طلب اللجوء الخاص بك، فإن القرار الذي تحصل علیە یکون قرار دبلن.

يمكنك طلب البقاء في النرويج أثناء معالجة السلطات لطعنك. وهذا يسمى التنفيذ المؤجل. سيتم إخطارك بما إذا كان مسموحًا لك بالبقاء في النرويج أم لا أثناء معالجة قضيتك. لا يُسمح لمعظم الناس بالبقاء في النرويج في هکذا حالات.

ماذا يحدث إذا لم يُسمح لك بالبقاء في النرويج أثناء معالجة UNE لطعنك؟

   • ستقبض عليك الشرطة وترحلك إلى الدولة التي ستعالج طلب لجوئك.

   • إذا كان لديك عائلة، فستحاول الشرطة ترحیلکم معًا.

   • يمكن أن يتم ترحيلك من النرويج ودول شنغن الأخرى لأنك كنت في النرويج بشکل غير قانوني وقد یتم حظرك من دخول منطقة شنغن بأكملها لمدة 1-5 سنوات.

   • ا يمكنك العمل في النرويج. إذا أکتشف بأنك تعمل هنا، فقد يتم طردك من البلاد.

إذا سُمح لك بالبقاء في النرويج أثناء معالجة قضيتك، فيمكنك البقاء هنا حتى تتلقى قرارًا من UNE.

إذا تم رفض طلبك لأن لديك تصریح لجوء أو تصريح إقامة في بلد آخر، فأنت ملزم بمغادرة النرويج. في هذە الحالة تحصل على موعد نهائي للمغادرة إما من UDI  أو UNE. یمکن العثور على الموعد النهائي إما في رسالة الإحالة من UDI الذي تتلقاه مع قرار UDI ، أو في الصفحة الأولى من قرار UNE .  في بعض الحالات یجب علیك مغادرة النرویج علی الفور.

ماذا يحدث إذا لم تغادر النرويج؟

يمكن للشرطة أن تعتقلك وترحلك إلى خارج النرويج.

   • إذا كان لديك عائلة، فستحاول الشرطة ترحیلکم معًا.

   • إذا تم إعادتك من قبل الشرطة، فلا يمكنك العودة إلى النرويج مرة أخرى حتى تقوم بدفع تكلفة الترحیل.

   • يمكن أن يتم ترحيلك من النرويج ودول شنغن الأخرى لأنك كنت في النرويج بشکل غير قانوني وقد یتم حظرك من دخول منطقة شنغن بأكملها لمدة 1-5 سنوات.

   • لا يمكنك العمل في النرويج. إذا أکتشف بأنك تعمل هنا، فقد يتم طردك من البلاد.

إذا تم طردك من النرویج، فأنت ملزم بمغادرة النرويج. يجب عليك أيضًا السفر إلی خارج منطقة شنغن إذا لم يكن لديك تصريح إقامة في دولة أخرى من دول شنغن.

إذا لم يُسمح لك بالبقاء في النرويج أثناء معالجة UNE  لقضيتك، فأنت تقيم هنا بشكل غير قانوني ويجب أن تغادر النرويج على الفور.

إذا سُمح لك بالبقاء في النرويج أثناء معالجة قضيتك، فستتلقى منا موعدًا نهائيًا للمغادرة. يمكن العثور على الموعد النهائي في الصفحة الأولى من القرار.

يسري حظر الدخول اعتبارًا من اليوم الذي تسافر فيه من النرويج ومنطقة شنغن. لذلك، من المهم بالنسبة لك إبلاغ السلطات النرويجية عندما تسافر. يمكنك القيام بذلك، على سبيل المثال، بإخبار الشرطة.

 ماذا يحدث إذا لم تغادر النرويج؟

   • يمكن للشرطة أن تعتقلك وترحلك إلى خارج النرويج.

   • إذا كان لديك عائلة يتعين عليها المغادرة هي أيضًا، فستحاول الشرطة ترحیلکم معًا.

   • إذا تم إعادتك من قبل الشرطة، فلا يمكنك العودة إلى النرويج مرة أخرى حتى تقوم بدفع تكلفة الترحیل.

   • قد يتم ترحيلك مرة أخرى من النرويج ودول شنغن الأخرى إذا واصلت الإقامة أو العمل بشكل غير قانوني في النرويج. في هکذا حالة يمكن أن تحصل أيضًا على حظر دخول لفترة أطول.

إذا تم رفض طلبك للحصول على تصريح الإقامة، يجب عليك مغادرة النرويج. وذلك لأنە لیس مسموحا لك بالبقاء هنا. وإذا استمریت في البقاء في النرويج، فأنت هنا بشكل غير قانوني.

إذا سُمح لك بالبقاء في النرويج أثناء معالجة قضيتك، فستتلقى منا موعدًا نهائيًا للمغادرة. هذا يعني أنك ملزم بمغادرة النرويج خلال هذا الموعد النهائي. يمكن العثور على الموعد النهائي في الصفحة الأولى من القرار.

إذا كنت في النرويج دون أن يُسمح لك بالتواجد هنا، فيجب عليك السفر على الفور. وذلك لأنە قد تم منحك موعدًا نهائيًا للمغادرة في وقت سابق، ولا زلت ملزمًا بمغادرة النرويج.

ماذا يحدث إذا لم تغادر؟

   • يمكن للشرطة أن تعتقلك وترحلك إلى خارج النرويج.

   • إذا كان لديك عائلة يتعين عليها المغادرة هي أيضًا، فستحاول الشرطة ترحیلکم معًا.

   • إذا تم إعادتك من قبل الشرطة، فلا يمكنك العودة إلى النرويج مرة أخرى حتى تقوم بدفع تكلفة الترحیل.

   • يمكن أن يتم ترحيلك من النرويج ودول شنغن الأخرى إذا كنت تقيم أو تعمل بشكل غير قانوني في النرويج. إذا تم ترحيلك، فسيتم حظرك من الدخول. هذا يعني أنه لا يمكنك العودة إلى النرويج، وعادة إلى منطقة شنغن بأكملها، لفترة محددة أو إلى الأبد.

إذا قامت  UNE بإلغاء تصریح إقامتك وتم طردك من النرویج في نفس الوقت

إذا ألغت UNE تصاريح الإقامة الخاصة بك وتم طردك من البلاد في نفس الوقت، فقد منحت أيضًا موعدًا نهائيًا لمغادرة النرويج. وينطبق الشيء نفسه إذا قامت UNE بإسقاط جنسيتك النرويجية وتم إتخاذ قرار بطردك من البلاد. في هذە الحالة عليك واجب المغادرة في الموعد النهائي الذي حددته UNE . یجب عليك أيضًا مغادرة منطقة شنغن إذا لم يكن لديك تصريح إقامة في دولة أخرى من دول شنغن. الموعد النهائي للمغادرة موجود في الصفحة الأولى من قرار  UNE.

إذا قامت UNE  بإلغاء تصریح إقامتك ولم تحصل على تصريح إقامة جديد في النرويج

إذا ألغت UNE تصاريح الإقامة الخاصة بك ولم تحصل على تصريح إقامة جديد في النرويج، فأنت ملزم عادة بمغادرة النرويج ومنطقة شنغن. ينطبق الأمر نفسه إذا ألغت UNE جنسيتك النرويجية ولم تحصل على تصريح إقامة جديد في النرويج. سيحدد القرار الصادر عن UNE ما إذا كنت ملزمًا بالمغادرة أم لا. إذا کنت ملزما بالمغادرة، فقد حددت UNE أيضًا موعدًا نهائيًا للمغادرة. الموعد النهائي موجود في الصفحة الأولى من قرار UNE.

ماذا يحدث إذا لم تسافر من النرويج خلال الموعد النهائي للمغادرة؟

   • يمكن للشرطة أن تعتقلك وترحلك إلى خارج النرويج.

   • إذا كان لديك عائلة يتعين عليها المغادرة هي أيضًا، فستحاول الشرطة ترحیلکم معًا.

   • إذا تم إعادتك من قبل الشرطة، فلا يمكنك العودة إلى النرويج مرة أخرى حتى تقوم بدفع تكلفة الترحیل.

   • يمكن أن يتم ترحيلك من النرويج ودول شنغن الأخرى لأنك كنت في النرويج بشکل غير قانوني وقد یتم حظرك من دخول منطقة شنغن بأكملها لمدة 1-5 سنوات.

   • لا يمكنك العمل في النرويج. إذا أکتشف بأنك تعمل هنا، فقد يتم طردك من البلاد.

إذا قامت UNE بإلغاء تصریح الإقامة وكان لديك طلب جديد للحصول على تصريح إقامة قید المعالجة

إذا ألغت UNE تصاريح الإقامة الخاصة بك وكان لديك طلب جديد للحصول على تصريح إقامة قید المعالجة، فقد يكون لديك الحق في أن تبقی في النرويج أثناء معالجة السلطات للطلب الجديد. الأمر نفسه ينطبق إذا أسقطت UNE جنسيتك. اطلع على مزيد من المعلومات حول ما ينطبق عليك في القرار الصادر عن UNE.

إذا كنت في السابق قد حصلت علی تصريح إقامة في النرويج، وعلی هذا الأساس حصلت على رقم ميلاد نرويجي، فسيتم تسجيلك في سجل السكان على أنك انتقلت من النرويج. لذلك عواقب عديدة بالنسبة لك. فقد تواجه مشاكل مع الخدمات العامة مثل الخدمات الطبیة والمدارس و NAV.

إذا تم تسجيلك علی أنك انتقلت إلی الخارج في سجل السكان بعد 1 أكتوبر 2017، وتعتقد أن سلطات الهجرة قد ارتكبت خطأ، فيجب عليك ملء وإرسال نموذج تجده على صفحات  UDI.