- تاسو حق لرئ چئ غونډې ته له ځان سره وکیل یا د وکیل مرستیال بوځئ
که چیرې تاسو وکیل نه لرئ، کولای شئ له یو سازمان سره اړیکه ونیسئ او د مرستې غوښتنه ترې وکړئ. د دې ډول سازمانونو بېلګې په لاندې ډول دي:
د کډوالو لپاره ناروېژي سازمان (NOAS)
یوس بوس (JussBuss)
کډوالو او مهاجرینو سره د مرستې سازمان (SEIF)
مېرمنو لپاره د حقوقي مرستو سازمان (JURK) - د غونډې د بحث د موضوع لپاره باید چمتووالی ولرئ
د غوڼدې د بحث موضوغ کیدای شي ټوله قضیه یا یوازې د قضیې یوه برخه وي، مونږ تاسو ته په دې هکله مخکې له مخکې معلومات درکوو. د خپلې قضیې په هکله وروستۍ پرېکړه ولولئ او له خپل وکیل سره مو خبرې اترې وکړئ. - آیا په قضیه کې مو کومې غلطۍ یا تېروتنې شتون لري؟
که چیرې تاسو په دې آند یاست چې ستاسو په قضیه کې غلطۍ یا تېروتنې شتون لري، نو باید مونږ ته یې ووایاست. دا غلطۍ یا تېروتنې کیدای شي د پناه غوښتنې په مرکه (انتروي) یا د کډوالو د چارو د ادارې (UDI) په پرېکړه کې وي. د دې اړتیا نشته چې تاسو مونږ ته هغه څه ووایاست چې په شکایت کې لیکل شوي دي، ځکه چې هغه مونږ مخکې له مخکې لولو. - په یاد ولرئ چې د غونډې ټول ګډون کوونکي د راز ساتلو دنده (مکلفیت) لري
د غونډې ټول ګډونوال د راز ساتلو دنده لري. د دې معنی دا ده چې دوی ستاسو د قضیې په هکله په نورو ځایونو کې خبرې نشي کولای. تاسو له همدې کبله په آزاده توګه خبرې کولای شئ. غونډه د بندو دروازو تر شا تر سره کېږي، تر څو بل څوک د غونډې له بهیر څخه خبر نشي. - که د قضیې په اړه مو نوي معلومات ولرئ، نو باید په غونډه کې یې وړاندې کړئ
که چیرې تاسو نوي معلومات لرئ او یا غواړئ چې اسناد وړاندې کړئ، تاسو پخپله یا ستاسو وکیل یې باید مونږ ته له غونډې مخکې راواستوي. دا د دې لپاره اړینه ده چې د غوڼدې ګډونوال ښه چمتووالی ونیولای شي. - مونږ ته باید د پېژندګلوۍ (هویت) اسناد وړاندې شي
ډیرې وخت هویت د غونډې یوه مهمه موضوع وي. که چیرې تاسو پاسپورت یا د هویت نور اسناد لرئ او یا یې له خپل هېواد څخه ترلاسه کولای شئ، مونږ ته یې باید له غونډې مخکې راواستوئ. اسناد باید اصلي وي. هویت ستاسو په هکله د ګڼ شمېر معلوماتو ټولګه (مجموعه) ده. د یادو معلومانو بېلګې ستاسو نوم، د زېږېدنې نېټه، ستاسو د مور او پلار او ستاسو د زېږېدنې د ځای په هکله معلومات دي. که چیرې تاسو دا ډول اسناد نه لرئ، چې پورتني ټول معلومات په کې شتون ولري، بیا هم اړینه ده چې د امکان تر حده زیات اسناد راواستوئ. -
که کومې ځانکړې اړتیاوې لرئ، مونږ ته یې په اړه خبر راکړئ
که چیرې تاسو د معیوبیت، روغتیايي ستونزو او یا نورو لاملونو له کبله کومې ځانګړې اړتیاوې ولرئ او ځانګړو اسانتیاو ته اړتیا لرئ، نو ژر تر ژره مونږ ته خبر راکړئ.
تاسو چې د کډوالو د شکایتونو د څېړلو د ادرې غونډې ته ورځئ
دلته تاسو وګورئ چې څنګه د یوې کمیټې غونډه ترسره
هیڅ ویډیو؟
دلته د متن ادامهپه ځینو حالتونو کې موږ ستاسې په هکله لا زیاتو معلوماتو ته اړرتیا لرو. نو ځکه مونږ تاسې د کډوالو د شکایاتو د ارګان د مسولینو یوې غوندې ته رابلو. دا ستاسو لپاره یو فرصت دی چې د خپلې قضیې په هکله مونږ ته وضاحت راکړئ.
د کډوالو د شکایاتو د څېړلو ارګان ته ښه راغلاست. کله چې تاسې د کډوالو د ریاست (UDI ) په پرېکړه شکایت وکړئ نو بیا د کډوالو ریاست (UDI) ستاسې قضیه د بیا ارزونې لپاره موږ ته راستوي.
د شکایاتو د څېړلو د ارګان د مسولینو په غونډه کې به نور کسان هم حاضر وي.
په عمومي ډول د کډوالو د شکایاتو د څېړلو ارګان د پناه غوښتنې اړوند مسایل څېړي. خو بیا هم د مسولینو سره دغه غونډه د پناه غوښتنې نوې مرکه (انټرویو) نه بلل کېږي. دلته هدف دادی چې ناځواب شوې پوښتنې روښانه شي. له همدي کبله مهمه ده چې تاسې له دې فرصت نه کار واخلئ حقیقت ووایئ او خپله قضیه د امکان تر حده ښه روښانه کړئ.
د مېز بلې خوا ته به د غوڼدې ریس (مشر) ناست وي. د غونډې ریس یو حقوق پوه وي او د یو قاضي په څېر سابقه لري.
که تاسې وکیل ولرئ ، هغه به مو هم په څنګ کې ناست وي. وکیل به ستاسو د حقوقو خونديتوب تضمینوي.
د قضیې مسول هغه کس دی چې ستاسې قضیه یي د شکایاتو د څېړلو د ارګان د مسولینو غونډې ته چمتو کړې ده خو د قضیې په فیصله کې هېڅ رول نلري.خو سره له دې هم کیدای شي چې د غونډې په اوږدو کې د قضیې د مسول له تاسو څخه پوښتنې وکړي.
د غوندې مشرې به د غونډې د ریس په غاړه وي، سره له دوو نورو غړو. دا درې کسان کمېټه (هیئت یا کاري ډله) تشکیلوي او دا هغه کسان دې چې ستاسو د قضیې په هکله فیصله کوي. کومې فیصلې ته چې دوی رسېږي په لومړي قدم کې د هغو خبرو پر بنسټ وي چې تاسې د مخه بیان کړي دي ، سربېره پر دې هغه خبرې چې د مسولینو په غونډه کې بیانېږي هم په نظر کې نیول کېږي.
په غونډه کې به یو ژباړونکی هم حاضر وي. هر څه چې ویل کېږي ژباړونکی يې ژباړي او نوموړی ژباړونکی د کډوالو د چارو د ریاست ( UDI ) لخوا منظور شوی او د کیفیت له پلوه منل شوی ژباړونکی دی. دا په دې معنا ده چې ژباړونکی هم د مسولینو په غونډه کې د نورو کسانو په څیر د راز ساتلو دنده لري.
په څینو قضیو کې به د هېواد مشاور هم د هېواد پوهنې له ادارې (Landinfo) څخه د مسولینو په غونډه کې حاضر وي. یاد مشاور ستاسې د اصلي هېواد په هکله ښه پوهه لري او یوازې باید ستاسې د اصلي سیمې د حالاتو په هکله عمومي معلومات ورکړي.
لومړی کار چې د مسولینو په غونډه کې کېږي هغه دادی چې د مسولینو د غونډې مشر برخه اخیستونکي معرفي کوي او معلومات ورکوي چې په غونډه کې به څه کېږي. بیا له تاسو نه پوښتنئ کېږي او فرصت درکول کېږي چې د هغو موضوعګانو په هکله وضاحت ورکړئ چې د غوڼدې مسولین یې په اړه پوښتنې لري. پوښتنې کېدای شي ستاسو د هویت، سابقې، کورنۍ او د هغو شیانو په هکله وي چې په تاسو باندې په خپل هېواد کې تېر شوي وي.
دا یو جرم دی که د غوڼډې ګدون کوونکي د راز ساتنې له دندې (مکلفیت) څخه سرغړونه وکړي. له همدې کبله باید تاسې پرته له دې وېرې چې ګواکې نور کسان به پوه شي تاسې څه ویلي دې، خبرې وکړای شئ .
د مسولینو غوڼډه کېدای شي ټوله ورځ دوام وکړې خو دمې پکې ډېرې وي.
ستاسې سم معلومات ورکول په دغه غونډه کې فیصله کوونکي دي. په یاد ولرئ چې هغه معلومات چې تاسې پوهېږئ غلط دي ورکول یې جرم دی.
وروسته له دې چې غوڼده پاي ته ورسېږي د قضیې مسول په غوڼده کې مطرح شوې خبرې خلاصه کوي.
د غونډې د پای په شیبو کې ستاسې وکيل لنډې ,وروستۍ خبرې کوي. تاسې ته په پاي کې وخت درکول کېږې چې خپل نظر څرګند کړئ. دا ستاسو او ستاسو د وکیل لپاره وروستنی فرصت دی چې د شکایاتو د څېړلو د ارګان مسولینو ته څه ووایاست.
فیصله به ستاسې وکیل ته واستول شي او که تاسې وکيل نلرئ نو تاسو ته به په مستقیمه توګه درواستول شي.
کله چې د قضیې مسول خونه پرېږدي د غونډې مشر او دوه نور غړی یې د قضیې په هکله وروستۍ پرېکره کوي. اوسمهال په نورمال ډول په دې درې اوونۍ تیرېږي چې تاسو ته د پرېکړې په هکله خبر درکړل شي.
د شکایاتود څېړلو د ارګان د غونډې په هکله نور معلوماتد د une.no په ویبپاڼه کې کې ولولئ.